Quiénes Somos
La Misión
  Visión
Proyectos
Alianzas
  Turismo comunitario
  Voluntariado
  Módulos
Publicaciones
Notas de prensa
Contáctenos
 
Mi Experiencia como Voluntaria
 
Sofie y Katie haciendo abono

ESPAÑOL

Sofie. Voluntaria del 14-01-2004 al 14-02-2004
Enero, 2004

Cartagena es una pequeña comunidad agrícola fuera de las rutas turísticas, un lugar tranquilo y autentico. Sus habitantes son muy buena gente, alegres, abiertos y fui acogida como princesa por doña Dorila, “mi mamá tica”. Dorila vive rodeada de sus hijos y nietos, quienes me aceptaron rápidamente como parte de su familia, compartiendo juegos y baños en el río con los niños, preparando las tortillas, celebrando el cumpleaños de la nieta…y jugando fútbol, por supuesto!
En la Eco-Finca de la Asociación Andar se cultivan –sin ningún químico- plantas medicinales y alimentos. Ahí pude, además de los trabajos de campo, aprender como se hacen los abonos y los insecticidas naturales.
También descubrí las plantas medicinales y sus usos, e hice un herbario. Gran parte de la Finca se dedica a la protección del bosque tropical húmedo, en el cual pude observar numerosos árboles, bejucos, pájaros, ranitas rojas y azules, etc.
Aprendí muchísimo sobre la flora y la fauna de esta parte de Costa Rica, pero también sobre la cultura tica, gracias a la amabilidad y generosidad de todos con quienes he vivido y trabajado. Quiero decirles a todos muchas gracias por haber hecho de estas tres semanas un tiempo muy placentero.
Sofie


ENGLISH

Sofie. Volunteer since 14-01-2004 to 14-02-2004
January, 2004
Cartagena is a small farming community far from any tourism; it is a peaceful and authentic place. People there are joyful and open, and I was welcomed with open arms by Dorila, “my Tica mommy”.
Dorila is surrounded by all her family, who rapidly integrated me, sharing kid’s games and swimming in the river, cooking tortillas…and -of course- playing soccer.
At the farm Andar are cultivated different organic medicinal and cooking plants. So that I could discovered not only agriculture work, but also techniques there are used in organic farming.
However, I learned about medical plants and their uses, and made an index of those. As the farm also has a preserved primary rain forest, I could visit it, and see numerals species of tropical trees, and even red and blue frogs.
This way, I was able to learn a lot about Costa Rica’s tropical habitations; but also about its culture, thanks to the kindness and the generosity of all the people I lived and worked with. I want to thanks each of them for all the good time I had during these three weeks.


OTRA VOLUNTARIA.

Cécile BONNET, voluntaria de Francia. 11-15-2000

"Contribuer à des projets de grande valeur par leurs caractéristiques sociales et écologiques, leurs acteurs et participants, leurs paysages, ..., qu´on ne peut pas ne pas aimer ! "

Contribuir en proyectos muy preciosos por sus características sociales y ecológicas, sus actores y participantes, sus paisajes, ..., que no se puede no quererlos !
 
home I Voluntarios

Tel.: (506) 272 1024 / 271 3864 - Fax: (506) 271 3865
Correo Electrónico: andarcr@racsa.co.cr - Apdo. Postal 841-2050
© ANDAR . Todos los derechos reservados